Нужно перевести численный масштаб в именованный

Обычно относят к 1 сантиметру.
Тогда, к примеру, 1:250000 интерпретируется следующим образом:
"В 1 сантиметре 250000 сантиметров". Но это звучит диковато, поэтому, зная, что в 1 метре 100 сантиметров, а в 1 километре 1000 * 100 = 100000 сантиметров, получаем:
250000 / 100000 = 2.5.
И в именованном виде "в 1 сантиметре 2.5 километра".