Что такое донгл RCM louder?

Это - устройство для одного из способов взлома игровых консолей путём загрузки в режиме восстановления консоли "левой" прошивки с целью запуска пиратских игр, а также - и создания таких игр из легальных: https://habr.com/ru/news/t/529150/ .

То есть, буквальный перевод RCM (ReCovery Mode) loader - загрузчик в режиме восстановления [консоли].