Какие хвойные больше всего подходят для выращивания в комнатных условиях?

Никакие.
климат для них не подходит.

никакие хвойные наших широт в комнатах не растут! им нужна холодная зимовка.. Араукария - растение тропиков, если создать подходящую влажность воздуха и температуру - сколько-то продержится.. но араукария в природе - это огромное дерево! деревья, даже при хороших условиях содержания, будет загибаться в горшке.. корень не тот...
Ногоплодник - подокарпус. Это ногоплодниковое растение, древовидное, родиной которого является Япония, Китай и Индия, то есть азиатские страны, и это следует учитывать, когда мы рассматриваем особенности растения и его предпочтения в уходе и условиях произрастания.

К более-менее внесезонным хвойным можно отнести разве что секвойю (до 100 м высотой)). Всем остальным необходим зимний покой при Т не выше 10 градусов. Про древесные средней полосы речи вообще нет .

Только как оранжерейников. Разве что-то типа Коники и то недолго.

Относительно, если есть возможность создать прохладную зимовку при хорошем освещении, тогда пригодны араукария, ногоплодник, кипарисовик. У меня растут на относительно холодной веранде. Там зимой бывает до +10 (обычно зимой около +15), очень большие восточные окна (правда, растения находятся в двух метрах от этих окон) и освещение работает 12 часов в сутки. Но и эти растения довольно крупные