После зимы рододендрон вянет, можно ли спасти?

Нет

может мыши корни подрыли или вредители подъели их. выкопать и проверить корни

Если это вечнозелёное растение, то это может быть естественной реакцией на холод, например