"Зачем гнаться за деньгами если их в могилу не утащишь? " странная фраза, а что с собой в могилу вообще утащишь
Суть фразы не надо так буквально понимать.
Тут скорее речь о том, что жизнь не должна строиться вокруг вечной погони за деньгами. Деньги — средство жизни, но не её цель. У многих в жизни на первом месте карьера и заработок, и так проходит вся жизнь, на работе.
В то время, как гнаться нужно за положительными эмоциями и впечатлениями, чтобы жить, а не существовать. Также можно после себя оставить наследство, и прожить так, чтобы кто-то о вас помнил.
Фараонам много чего удавалось утащить с собой.
После нас останутся наши дети, внуки, правнуки, праправнуки и так далее.
Это кому повезёт, у кого проклятие на усекновение рода не стои́т.
Других людей
Ничего не утащить в могилу. Просто многие слишком материалистичны. Эта фраза им и адресована, она призвана как-то утихомирить некоторых особей)