Гель флакон справа у него можно открутить крышку полностью? поменять на помпу как на флаконе слева

скорее всего там нет резьбы и крышка снимается грубой физической силой- сдергиванием
потом насадить дозатор и ударить ладонью

Если дозатор закручивается по резьбе то можно. Либо просто перелить из флакона без дозатора во флакон с дозатором.
Скорее всего сами банки одинаковые, смысл им морочиться на производстве с разными банками под разные крышки.

легко всё переставляется в обе стороны. даже у разных производителей
как крыши от газировки или минералки, с ними такая же история

Для этого и поменяли.. что без помпы дешевле... Сейчас многие фирмы так делают... с целью удешевления продукции.. Именно для этого вам Картинку-инструкцию дали: если флакон пластиковый - меняете крышку... Если "пакет", то переливаете в старую тару (картинка 4 в левом ряду).