Как изменить фото в альбоме в ВК?

Никак, по сути это будет новая фотография в альбоме но со своими лайками и комметариями. Заменить фото с сохранением коммериев можно только в записи на ленте, и то в определенный период методом её редактирования.