Японский, нужна помощь по переводу.

Question

Японский, нужна помощь по переводу.

cutiemurd Знаток (412), на голосовании 1 год назад

Прошу перевести текст с японского на русский: 今一瞬, сразу говорю, это не китайский, поскольку в японском языке тут другая транскрипция и произношение. Фуригана кандзи: いまいっしゆん, где 今 - いま, 一 - いっ, 瞬 - しゆん.

Answer 1

Александр Искусственный Интеллект (301798) 1 год назад

しゅん, а не しゆん

Answer 2

Сразу обращайся к японцу Коки. у него в ютубе канал и ещё где то. он поможет ))

Answer 3

Одно мгновение сейчас/настоящее одно мгновение/одно мгновение в данный момент

Answer 4

С японского языка мало кто может нормально переводить, там у них один иероглиф может переводится как целое предложение. В нормальном бюро переводов, как например, https://www.nt-agency.ru вам без проблем переведут с японского на русский.