Гилоцереус трехгранный пустил отводки. Как пересадить?

Можно ничего не делать, если основной корень здоров

Вообще детки можно и не отсаживать, но тогда он будет как ампельный кактус, т.е. свисать
Но если хочешь можешь просто срезать детку с корнями, чуть подсушить или сразу посадить в грунт, тогда будет новый кактус

Гилоцереус быстро пускает новых деток, так что это хорошо)
А прививка, которая была в виде гимнокалициума не вечна(

Мой комментарий, направлен не на то, что Вам делать. Тут, как раз, как хотите.

Он написан в качестве исправления, распростране́нной ошибки.

Везде в интернете, Гугл и Википедия, путает людей.
Она именует это растение, как ГИЛОцереус, что является грубой ошибкой.
Название "Hylocereus" не английское, а древнегреческое, а в греческом нет приставки "гило", от слова совсем. А англичане и американцы, все́ переделывают под свой лад и портят другие языки и представления о мире. Не ведитесь.
С древнегреческого приставка эта, означает слово "лес" и произносится {хило),(хилос)}.
Пример произношения греческого: Эсхил, Ахиллес... Где Вы видите "Гил"?

И еще́, в природе Хилоцереус это ветвящийся и лазающий, не редко эпифитный кустарник.
Эти корни, воздушные и их сажать, скорее необязательно. Он легко может жить, вообще без почвы и прекрасно себя чувствовать.