Можно ли пересадить монстеру в тот же горшок , но с новой землей?

Разрешаю, пересаживай

нафига чистить корни? это же травмирование, лишний стресс, еще хуже будет расти.. скручивание листьев может быть по причине сухости воздуха, да и всегда можно полить землю удобрениями в нужной концентрации! лучше читайте побольше инфы по уходу, возможно, могут быть и вредители .. в сети миллион сайтов и видеороликов по уходу!
https://rastenievod.com/monstera.html

Если корням не тесно

Конечно можно. Зависит от реального объема корней, когда вы их отряхнете. Копить старую землю (в горшке) смысла нет.

У меня на работе есть монстра, которая не пересаживалась лет 10, так что некоторый недостаток питательных веществ точно есть, но ни один лист у неё не закручивается. Мне кажется, причина может быть в чем-то другом, но вытряхивать растение из горшка и убирать весь грунт не следует, я думаю