Помогите разобраться, чей дубляж фильма

Question

Помогите разобраться, чей дубляж фильма

Benedict Gibbs Myles Ученик (102), закрыт 10 месяцев назад

Фильм Халк 2003 года. В конце фильма сказано, что он дублирован творческим содружеством "Ист-Вест" при техническом содействии студии "Пифагор". Судя по этому текст, дубляж Ист-Веста. Но в Кинопоиске и на других сайтах указано, что дубляж от Пифагор. На официальном сайте Пифагора также есть информация об их дубляже Халка. Так как правильно и кому принадлежит дубляж?

Answer 1

Какой интересный вопрос. "Ист-Вест" - это кинопрокатная компания, студия "Пифагор" занимается озвучиванием (и не только). Не знаю, как вообще работают кинопрокатные компании, но, может, они заказывают переводы/озвучки у студий? Кто знает, в чём именно заключалось то самое "техническом содействии".