Кто такой локализатор и чем он занимается?
По дате
По Рейтингу
Локализатор — это специалист, который не только переводит тексты и надписи интерфейса в играх, но и адаптирует их к культурным особенностям своей страны. Иными словами, наполняет игру выражениями и смыслами, понятными и близкими людям с другим языком и менталитетом.
Тот, кто занимается локализацией (работа над переводом и адаптацией какого-либо проекта для аудитории других стран). Например, если студия-разработчик какой-нибудь игры не может сама её перевести на русский, они заказывают локализацию у сторонней студии. Эта студия и будет локализатором.