Представляется ли возможным истребовать через суд ? -

Конечно, вы в праве подать в суд. Можете расторгнуть сделку, так как вас ввели в заблуждение. Скрыли данные о квартире.

А выписку из ЕГО преобретатель не видел, когда квартиру пиобретал??

Не возможно купить квартиру, если у неё уже есть собственник. Поскольку все сделки с недвижимостью и права на неё подлежат госрегистрации. Можно купить долю в квартире и стать её владельцем наряду с собственником другой доли.