Почему в русском дубляже фильма фнаф, ударение в слове ФАЗБЕР падает на е ?

Question

Почему в русском дубляже фильма фнаф, ударение в слове ФАЗБЕР падает на е ?

KIBORGY Ученик (6), на голосовании 1 год назад

Answer 1

Вадим Донской . Ученик (166) 1 год назад

потому что так надо

Answer 2

Может быть ошибка человека который озвучивал

Answer 3

Роман Салимов Мастер (1034) 1 год назад

Потому что в слове Bear (Медведь) ударение именно на É. А фамилия Фредди - производное от этого слова

Руслан ГильмановУченик (240) 1 год назад

Тогда почему в слове круговорот ударение падает на о, если в слове круг ударение падает на у? Ведь круговорот от слова круг.

Роман Салимов Мастер (1034) Да, место ударения зависит от происхождения слова, поэтому большинство слов, заимствованных, например, из французского языка, сохраняют ударение на последнем слоге: диспансéр, жалюзи, кюрé. А круговорот сложное слово, состоящее из двух корней русского языка, поэтому его ударение нужно смотреть в справочниках и словорях

Answer 4

Наверное, ошибка актёра дубляжа. Недавно проходил первого ведьмака и там то Каэр МОрхен, то Каэр МорхЕн, и то Орены, то орЕны. Так что скорее всего ошибка актёра