Если подключить тариф personal на тильде, надо ли будет доплачивать отдельно за домен (.ru)?

за все надо оплачивать

Написано, что регистрация 1 домена туда входит,
"+ домен в подарок"
какие зоны - указано тоже по-русски
"Зарегистрировать домен можно в одной из зон: .ru .su .рф."

Продлевать домен через год будете сами.