Можно ли вырезать кусочек видео на ютубе, которое уже вылажено?

Постарайся скачать, потом сохрани, и на каком нибудь приложении сделай

Нет. Нельзя. Только удалить целиком, отредактировать исходное и перезалить.
а "вылажено" это от слова лажа.
От слова положить (проверочное слово положено) слово "выложено".

Творческая студия - Контент ,около нужного ролика выбрать Редактировать в меню слева выбрать Редактор там проделать нужные тебе действия ,Сохранить - Опубликовать ,редактируемый ролик Удалить т .к . отредактированный опубликуется как новый