Стоит ли покупать слэш китайские новеллы в любительском переводе?

если других вариантов нет, почему бы и не купить

Все статьи ук рф прочитай норм новелла

Безусловно нет.
Любительский перевод в 90% случаев = гуглоперевод без редактуры. И за что платить деньги? За наглость?
Можете бесплатно перевести самостоятельно: https://translate.google.ru/

Смотря какой перевод. Younet translate неплох, по крайней мере в "Небожителях", видела новеллы на авито без цензуры в этом переводе