В каждой семье свои тараканы. Обычно такое обращение в семьях, где есть дети. То есть, ты не только муж или жена, ты еще и мама, и папа. И на это делается акцент. Лично мне это не нравится.
Так они родители общего ребенка. У нас с мужем общий кот, котенком-брошенкой его приютили, вырастили. Васька ходит, например, со стола колбасу выпрашивает. Муж: "Вася, иди к мамке ( в смысле ко мне), она тебе корм даст! " Или сидим дома, муж ключами забрякал в двери: "О, Вась, иди папку встречай! "