Может ли Дерипаска и другие российские предприниматели законно вкладываться в иностранные акции и инвестировать?

Да.
И не только российские предприниматели, но и простые физические лица тоже могут.

Ограничения там распространяются только на некоторых госслужащих, особенно военных, полицейских и спецслужб.