Как узнать на картах московский ли автобус?

На картах не узнаешь. Но есть общие соображения:
в своё время, в 2013, МО отсудила у Москвы все маршруты, следующие за пределы г. Москвы. За отдельными исключениями: за Москвой остались кладбищенские маршруты, автобусы №№851 и 817 в аэропорт Шереметьево (их записали, как имеющие конечную в Москве), 400-е автобусы в Зеленоград. Те. за Москвой сейчас осталось только то, что ездит по пунктам назначения/отправления "Москва-Москва", котороые оба юридически расположены в Москве. Всё остальное, относящееся к "Москва-область" - областного подчинения.
Применительно к картам: надо смотреть, на какой земле находятся конечные автобуса - для московского подчинения обе конечных должны иметь московский землеотвод.

А с чего московские проездные должны действовать в области? Это только социальные карты действуют взаимно.

Он и не должен работать
Покупай двойную карту Тройка-Стрелка, и на каждую клади денежку