Вы в курсе, что слово "Мафия" надо переводить не с итальянского, а с древнего сицилианского? В курсе - что оно означает?

Мой ответ позже.
Мафия появилась много столетий назад. Зародилась на Сицилии. Остров Сицилия был первым на пути переплывающих через море "гостей". В Сицилии было создано нечто подобное пограничным военным отрядам, отражающим вторжения иноземцев.
Вся Италия сбрасывалась на содержание этих "пограничников".
Позднее, когда набеги из-за морей сошли на нет, и потребности в пограничных войсках уже не было, сицилианцы продолжали взимать подати за свою службу.
Они считали себя "в праве" взимать дань со своих сограждан.
Это становилось похожим на рэкет... Отсюда эта странная мафиозная психология.

Так что означает слово Мафия?
(Ещё раз: это слово не совсем итальянское и не означает "семья" или "дочь")