Если есть город Львов то почему нет города тигров?

Почему нет? Есть. Муниципалитет Тигре (исп. Partido de Tigre) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.
Административный центр — г. Тигре... (в переводе с испанского - "тигр").
А ещё есть Осло, верно здесь подметили. Город Осло, столица Норвегии, имеет прозвище Tigerstaden, что означает Город Тиров...
Есть даже шутка, построенная на игре слов: Осло стали называть "Tiggerstaden", что означает "город нищих"... это прижилось, потому что стало слишком много приезжих, переселенцев и мигрантов всех сортов и мастей.