Агрессивные подростки, да и не только, компенсируют отсутствие ума, дерзостью?

Не только не очень умные, но даже просто недостаточно образованные люди склонны к более простым решениям. Например, заставить вместо убедить.
Неумный человек хуже ориентируется в ситуациях, поэтому может чувствовать себя уязвимым и ищет способы защиты. Многие избирают в качестве такого способа агрессию, заранее демонстрируя, что их лучше не трогать, - нарветесь (а в результате без нужды провоцируя конфликтные ситуации).
Подростки к тому же находятся в стадии утверждения своей независимости от взрослых, ищут способы повышения своей свободы, а просто предлагать взрослым равные партнерские отношения еще не умеют. Тем более что и взрослые далеко не всегда принимают такое предложение.
Кроме того, в подростковой среде вообще более распространено стремление к самоутверждению. Опять же далеко не всегда конструктивными способами, часто простейшими, - то есть не за счет личных достижений, а через принижение других. У неумного подростка при этом выбор тем более невелик, - либо терпеть унижения, либо быть агрессивнее потенциальных обидчиков.

То есть да, с одной стороны, агрессия, - это наиболее доступный для неумного человека способ самоутверждения (а потребность в самоутверждении есть у всех).
С другой, - перенос привычек поведения из более агрессивной подростковой среды на отношения со взрослыми.
С третьей, - самозащита. В частности, - и от контроля со стороны взрослых (опять же стихийная, непродуманная, с неоправданным переносом стандартов поведения на ситуации, где агрессия не требуется).
Взрослых среда постепенно обтесывает, - с социальным статусом спорить сложнее, - и им приходится находить и другие тактики. Подростки пока и неопытны, и пользуются детской безнаказанностью. Поэтому у них агрессия встречается чаще. Особенно у не самых умных.