Как переводится "Jinkeys"?

По сути, это эвфемизм. Переводят чаще всего как восклицание: «ёлки-палки», «чёрт возьми», «вот это да» и т. д.

Если дословно - ключи Джина, но реального смысла не несёт и как верно написали выше. используется как выражение эмоций, ёханый бабай, японский городовой, ё-моё и т.п.

от Jesus