Вопрос к тем, кто разбирается в рыбе: как рыба треска связана с "сухостью"? - смотри пояснение

Question

Согласно источникам по происхождению слов, слово "треска" своим корнем связано с такими словами, как, например, шведское torr 'сухой', английское thirsty 'испытывать жажду', или др. греческое τέρσομαι 'сушить'.
Обычно слова не происходят из корней просто так - всегда есть какая-то смысловая мотивация. Также очевидно (если, конечно, этимология не ошибочна), что слово "треска" вторично по отношению к корню со значением "сухой", а не наоборот.
Мне стала интересна эта самая мотивация.

lilovyi_pauchok · Accepted Answer

Треска в сушке шепится, как дерево, Даль писал...

peac_duke · Answer

Треска
лат- Gadus morhua
анг - Cod
шведский - COD
вы точно в теме?

samolet_samoletov · Answer

Ваш вопрос не о рыбе, а о происхождении СЛОВА. Полезнее его отправить в категорию "лингвистика". Совсем НЕ обязательно что слово треска связано с "сухостью", это ваше личное мнение, больше похожее на личное заблуждение (какое основание привязывать русское слово к похожим по звучанию иностранным?). В любом случае - лингвисты знают об этом больше. :)