Ваши варианты чем заменить заимствованные сленговые англицизмы.

Матами

Русским словарем

Буквами из майна (когда зачаровываешь вещи)

РОССИЙСКИМИ синонимами

испанский кринж

Иногда заменить сложно, поэтому приходится использовать несколько слов.
Например, «кринж» - испанский стыд.
Замена полностью равнозначна, хоть и немного длиннее.
Некоторые слова можно заменить одним русским словом без потери смысла.
Надо просто по значению слова или выражения искать похожие.

стыд за другого человека