Перевод с английского

Question

Перевод с английского

Мифтахова Айгуль Фамилия Ученик (103), закрыт 1 неделю назад

Как переводятся заголовки строк и столбцов? Скрин с сертификата об образовании

Answer 1

Grade Point Average – средний балл вашего аттестата или диплома... (4).

Названия столбцов:

Количество попыток...
Заработано (оценка)...
Пропущено...
Оценка качества...
Количество (баллов)...

Строки:
по международным стандартам...
по стандартам, совместимым с другими системами оценивания

Answer 2

Спартак Бендеров (SJBatya) Гуру (4441) 1 месяц назад

Попытка, Заработок, Проход, Качество, Очки, ГПА (гектопаскаль, xyего знает)
Сес (это сес)
Cпepма

Мифтахова Айгуль ФамилияУченик (103) 1 месяц назад

хотелось бы перевод с учетом контекста, а переводчиком я и сама умею пользоваться. GPA например - средний балл

Answer 3

Cum - это сперма. Остальным не интересовался.

Answer 4

По стандартам SES и CUM 3-я попытка. Набрал 12 очков, средний балл 4.