Если горит основной зелёный, а доп секция выключена, то куда ехать?) движение же направо доп секцией регулируется.

Как чувствует

Это подстава.

Тут ехать можно только направо

Тебе только на право

Здесь доп. секцией ничего не регулируется. Есть знак "Движение направо" и нужен только разрешающий зелёный для начала движения (направо).

С правой полосы направо

На основном зелёном есть контурные стрелки?
Если есть, и там стрелка направо, то едем. Если направо там нет, то стоим. Возможно знак временно повесили.
Если стрелок нет, то едем направо на зелёный, при горящей секции тоже едем направо, но уступаем дорогу если вдруг кто с других направлений.