Почему в 1-е послание Коринфянам 2 стих 16

Question

Почему в 1-е послание Коринфянам 2 стих 16

Anton Kryshevskich Мудрец (14045), открыт 2 недели назад

Ибо кто познал ум Господень, чтобы [мог] судить его? А мы имеем ум Христов.
τις γαρ εγνω νουν κυριου ος συμβιβασει αυτον ημεις δε νουν χριστου εχομεν

Написано νουν а не Λογος?

Answer 1

иногда слово νους переводится как "мысль", хотя буквально, это конечно же "ум".

Answer 2

ЧТОБЫ ОТВЕТИТЬ НА ЭТО ВОПРОС НАДО ЧИТАТЬ ВОТ ЭТО СТИХ :15 Но духовный судит о всём, а о нём судить никто не может.
1-е послание Коринфянам 2 глава — Библия