Можно ли поступить на учителя английского, если сдавал другой предмет, не английский

Конечно. Можно даже договориться сдавать ЕГЭ по английскому, если изучал его самостоятельно. Но проще поступить в вуз по профилю своего языка, а вторым взять английский.

Вот и погугли, зайти на сайт вуза и посмотри в предметах которые нужны для поступления

Принимают только тех, кто сдал предметы, указанные на официальном сайте вуза.

если ты хочешь поступить после 9 класса, то да, можно, если после 11, то мало вероятно..(