Какой вентиль на батарее закрыть чтоб батарея перестала греть? В комнате слишком жарко. Дальше от батареи не идет труб

Любой можно оба

Здравствуйте. Закрыть можно любой чтоб вода прекратила циркуляцию в батарее и батарея остыла. Но я порекомендую закрыть оба крана чтоб не создавать в батарее ни к чему ненужное давление. Вдруг батарея старая и может случиться протечка. Закрыв оба крана можно быть спокойным. Когда оба крана открыты и батарея работает, давление будет всё же меньше чем если один кран закрыт. Тем более стоит байпас (перемычка перед батареей). Из фото не ясно где труба подачи, а где обратка. Поэтому закрывать оба крана.

Прекрати циркуляцию и батарея остынет, просто тёплая вода не сможет заменять охладившуюся.
Любой кран перекрывает циркуляцию. Для особо мнительных можно закрывать оба, но это лишнее.