Стал бы мужчина общаться с девушкой которая ему не нравится внешне?

Думаешь мы каждый день делаем только то что хотим или нравится? нет, тоже самое и с общением.

Да.

Запросто

чтобы тешить свое самолюбие, если она влюблена в него, но точно не в близком общении всерьез

Да.

Только как с подругой. Как девушку рассматривать бы не стал, но извращенцев много, поэтому все возможно.

Если умная и позитивная - почему нет? С удовольствием.