Почему в кубке огня Гарри смогли телепортировать при помощи кубка?

потому что кубок намазан питерскими солями, и гарри никуда не тепался, а просто обдолбанный в кустах лежит

насколько я знаю, это ляп самой мамы Ро.....

Никакой это не ляп. Кубок изначально заколдован на телепортацию только один раз, чтобы победитель соревнования вернулся с ним на начальную точку. Но Барти Крауч-младший заколдовал Кубок, чтобы он отнёс Гарри на кладбище.