Хочу прошить свой ксяоми и появился вопрос. По поводу LineageOS

много

Прирост не даст, это просто не так работает. Уже просто сбросить телефон достаточно. Но уже ваш выбор. Места занимает меньше, для точной информации гугл.

Прошивка LineageOS даст дополнительную производительность?

Может да, может нет

И сколько она занимает места на устройстве?

Прошивка весит ~1 Гбайт
Установленная система займёт места в зависимости от объёма памяти, на 32 Гбайт памяти ~10 Гбайт система

Ничего она не даст тебе. На мой взгляд лучше остаться на Miui , в плане безопасности ей доверия больше.

А это как повезет... И отзывы сильно разные, но большинство, что либо тоже самое, а то ещё и хуже может работать.