Вопрос про Библию

Question

Отличается ли ветхий завет в православии и в армянской апостольской церкви? А новый завет?

daniil_1749 · Accepted Answer

Библия одна и у всех она одинаковая, незначительные изменения связаны с переводами, но источник с которых делаются переводы один для всех Библий.

anatolii_iakanin · Answer

нет

iurii_nasonov_25 · Answer

Нет

aleks_fishangle · Answer

Новый Завет, доступен всем.

pravoslav_ateist · Answer

Конечно - один на русском, другой на армянском...

user_310879933 · Answer

Если отличается, то это уже не слово Бога.

salosi · Answer

однозначно отличаються ибо армяне отпали от Православия после Хапкидонского (451 г.)вселенского собора а тогда у них не было переводов на армянском языке !

evgenii_korovin_88 · Answer

Возможно есть незначительные отличия, но в основном не должно быть.
Вот ссылка, здесь с десяток разных переводов есть можешь посравнивать.
"7 Иисус отвечал ему: «Но там и другое написано: „ Без нужды не испытывай Господа Бога своего“»." 
По Матфею 4 глава — Библия — Библия в переводе Кулаковых:  
https://bible.by/bti/40/4/

x_anonimus_x · Answer

Изучение различий между Vetus Testamentum (Старым Заветом) в православии и армянской апостольской церкви представляет увлекательный погружение в религиозную и культурную историю. Оба православие и армянская апостольская церковь придерживаются христианства, но имеют некоторые различия в своем каноническом тексте и интерпретации Священного Писания. В православии основой Ветхого Завета является греческий перевод Ветхого Завета, известный как греческий Перевод Септуагинты, который часть православной библии. Этот текст отличается от других библейских традиций, включая еврейский Танах и латинский Вульгату, используемую в католической церкви. В то время как армянская апостольская церковь использует армянский перевод, который также имеет свои особенности и отличия от других текстов. Новый Завет, конечно, имеет большее единство во всех христианских конфессиях, но могут быть различия в интерпретации и дополнениях, которые делают различные церкви. Таким образом, хотя тексты могут быть схожими, различия в традициях, церковных учениях и особых акцентах могут привести к небольшим различиям в подходе к ним. Исследование этих различий может пролить свет на то, как различные христианские традиции и церкви придерживаются и интерпретируют Священное Писание, а также как эти различия формируют их вероучение и богослужение. Через изучение этих различий мы можем лучше понять разнообразие христианской веры и ее исторические корни.