Для чего одновременно ведут ученичечкий журнал и сводную ведомость успеваемлсти?

Если при этом в ученический журнал также вносятся оценки, помимо посещений занятий.
Речь, если что, не о школе, а об ученическом центре на предприятии