Чем заменить эмодзи?
Хочу взяться за перевод одного фанфика, но там посреди работы есть смайлики 🎶, которые показывают, что в этот момент на фоне играет музыка, которая имеет большой смысл, поэтому просто убрать эмоджи не получится. Чем их можно заменить или что вообще делать?
Дополненв фанфиках не то чтобы корректно использовать хоть какие-то эмоджи
По дате
По рейтингу
Можно оставить эти значки. Можно написать словами, в каких-нибудь скобках прямо в этом месте или написать в начале главы. А можно просто пропустить.
словами