Почему в мультфильме "Геркулес" Геркулес - это Геркулес, если среди греческих богов он должен быть Геракл? О_о
Чисто по логике Зевс, Аид и прочие прочие - пришли к нам из ещё греческих мифов, до того, как римляне их присвоили в некоторой степени и переделали Геракла в Геркулеса. Но в мультфильме от Дисней там именно Геркулес, что делает сильные противоречия...
по-гречески "Геракл" звучит как "ИраклИс", по-американски - Хир(э)кл(и)с, с ускорением или выпадением гласных, что ближе по звучанию к латинизированной форме этого имени, но не меняет его сути. Правда, я не видела мультик с субтитрами, зато видела с субтитрами сериал о Геракле с Кевином Сорбо:
Там его звали именно так.
опять американцы постарались
Геракл-гречиская мифология
Геркулес- римская
Римляне заимствовали богов у греков, и переименовали.
Он не бог. Герой(полубог).
Ну это Дисней что ты от них хотел
