"Из вольнопожелавших мещан". Это как понять?

Это означает, что эти мещане приняли решение добровольно выполнить какое-то действие или присоединиться к какой-то группе без какого-либо принуждения.

В Российской империи до 1917 года — сословие, низший разряд городских обывателей. Мещане относились к податным сословиям, несли рекрутскую (после 1874 года – воинскую) и податную повинность, могли подвергаться телесным наказаниям

Мещанами были жители местечек и городов. Первоначально звались местчанами.

слова мещане — простонародье, простолюдины — под «простотой» которых понимаются необразованность, узкий кругозор, неразвитые вкусы

Кирилл Куксенко правильно ответил.
Слова вырваны из контекста, могут означать группу мещан, объединившихся ради какой-то цели. Смотри в тексте, из которого вырвано это словосочетание.

Присоединяюсь к мнению Кирилла Куксенко

Мещане, которые вольно пожелали