Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Что значит мир в названии книги Война и мир?

iq id ip it Гуру (3939), открыт 4 недели назад
Проголосовало 32 чел
Варианты ответов
11
21
Комментарии
Пого оолУченик (106) 4 недели назад
Как найти табы ЖОСКО
Пого оол, в ночных клубах спроси.
добрячокОракул (61139) 4 недели назад
Оба. Это игра слов
SkipМыслитель (6255) 4 недели назад
Спецоперация и мир
Абзайдин Улубиев УлубиевПрофи (506) 4 недели назад
Это означает Мир без войны.
Слово "мир" у Толстого - в значении "не война". Именно поэтому он и писал (сам писал, заметьте) название романа по-французски «La guerre et la paix», а отнюдь не «La guerre et le monde», как было бы, если бы правы были все нижеследующие ответчики. И в прижизненых изданиях писалось "миръ", то есть - "не война".
Juice=DМастер (1425) 4 недели назад
Тут подходит оба варианта
Сергей СмолицкийИскусственный Интеллект (234721) 4 недели назад
Оба варианта никак не подходят, сомнения возникли только после реформы орфографии 1918 года. По старой орфографии "миръ" обозначало состояние без войны, а человеческое общество или совокупность живых существ писалось "мiръ". Толстой назвал свой роман "Война и миръ". Абзайдин Улубиев Улубиев абсолютно прав.
Terri TerveОракул (97616) 4 недели назад
Второе. Это совершенно точно - до реформы русского языка было две буквы "и"
Наша привычная "и" и "i", которую после реформы упразднили.
Мир без войны писали "мир", а общество, мир людей - "мIр" Л.Толстой назвал книгу "Война и мiр"
Terri Terve, вообще-то нет
Гражданская ОборонаИскусственный Интеллект (373103) 4 недели назад
один знакомый индиец назвал эту книгу уор энд пис. пис это мир в смысле мирный. а я ему говорю это неверный перевод. уор энд ворлд. мир в котором живут люди