Скачал две книги - Инструкция по эксплуатации Nissan Teana II - Электронные книги врут?
Все книжки по более, чем 330 страниц. Всё одинаково кроме заключения.
В одной пишется:
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО:
[...]
Автомобили с двигателем VQ35DE
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки PREMIUM
с октановым числом не менее 95
Автомобили с двигателем VQ25DE
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин с октановым чис-
лом не менее 91.
В другой нет разделения на модели двигателя и пишется сразу общая информация:
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО:
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки REGULAR
с октановым числом по исследовательскому методу (RON)
не менее 95. Ведь это официальные книги.
Ведь которая неправильная книга может привести к неполадкам в работе автомобиля и привести к дорогостоящему ремонту.
Или такие книги лучше покупать старым надежным способом?
P.S. В электронном формате книги информацию искать удобно. А тут такое - информация неизвестно, где верная, а где ложная - ошибочная.
в переводе второй книги, видимо, опечатка
но тем не менее четко прописано и там и там — неэтилированный не ниже Аи-95
Херня это всё. Тем более что переводчица, так же как и ты, не понимает разницы между октановым числом и маркой бензина.
Лично смотрел Паспорт на бензин АИ 98, на заправке. Октановое число 87. Именно 8..., а не 9...
То есть ошибка в обеих книгах.
Можешь сам убедится. Показать Паспорт на топливо на заправке может попросить любой водитель