Если человека в России зовут Надежда, то как его будут звать в Америке?

Nadezhda

nadya

Нэд

Имена не переводятся
Полное имя для американцев сложное, так что будут звать сокращённым

Nclothes

Надежда

ade

Это вообще имя мужское изначально было. "Надёжа" - мужик на которого можно было положиться

имена собственные не переводятся, что изучается в первый год иностранных языков
будет либо надежда либо надя , вполне себе известное имя по имени нади комэнэч

)

как захочет, так и назовётся. никаких запретов...

Как человек представится, так и будут его звать. Хоть Моника, хоть Надя.

Nadine.

Например, российская принцесса Надежда Романова (жена князя Андрея) в девичестве Nadine Sylvia Ada McDougall.