Можно ли отнести стиль casual к вечернему? У мужчин

ночная бабочка

Вполне. Темный костюм и рубашка с однотонным галстуком одинаково уместны в любое время суток

Нет.

Нет. Кажуэл это повседневка, что не жалко. А вечерний стиль д.б. торжественным, хоть и строгим. Ткани д.б. дорогие, крой качественный.