Как научиться срисовывать с артов / других рисунков?

Ты ещё жутково не видел

Лучше самим что-то подобное придумывать и рисовать.
А не срисовывать

Кривое и косое потому, что ты не знаешь пропорций лица. Поэтому без изучения анатомии для художников никак не обойтись. Попробуй поизучать - уровень сразу вырастет. Ну а если тебе нужно по какой-то причине просто срисовать один в один, то наложи лист на монитор, выкрути яркость на максимум и обводи контуры. Можно еще к оконному стеклу приложить.

Наложи на стеклопакет и переведи.

Фотографируй и клей в блокнотик.