Отдельные участники проекта используют некоторые специальные непечатаемые символы, используемые в языках, которые пишутся справа налево. Эти символы в оригинале используются, если надо посреди, например, арабского текста вставить слово на английском (или число арабскими цифрами). Или посреди текста, который пишется слева направо, вставить слово на языке, который пишется справа налево. Пример:
https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B9%D8%A8%D8%A9
То есть у этой вставки, которая пишется в тексте, есть начало этого куска текста с другим направлением текста, и есть окончание этого куска текста, чтоб дальше текст шел как обычно.
Так вот, эти отдельные участники вставляют этот спецсимвол начала изменения направления текста и не ставят его окончание. А так как видимо программисты Майла не рассчитывали на такую ситуацию, то у вас и получается, что ваш браузер отрендеривает текст согласно этим вставленным спецсимволам (окончания текста с другим направлением отсутствует).