Давала ли древнегреческая буква Эта смягчение предшествующей согласной?

хз

А в современном греческом языке этой буквы нету?

Нет, конечно, согласная оставалась твёрдой вне зависимости от того, какая гласная была после неё.

Давала ли древнегреческая буква Эта смягчение предшествующей согласной?
Например: Σωκρατης читаеться как "Со:крате:с" или как "Со:каратэ:с"?

Современный греческий, - уже не тот, что был "первым"!
Изменились "изначальные" смыслы слов, а также произношение https://otvet.mail.ru/question/236341405
А может, и наш язык также?
Ведь предки наши писали в обе стороны, не разделяя слова; теряя при письме гласные (а может умышленно делали текст много смысловым?), использовали сокращения конструктов (БО - беХУ ЯКО / бяХУ ЯКО), вставляли "о" (для обобщения или указания на скрытый смысл?), как и греки; применяли "А" и как союз и как местоимение!






Азъ есьмь благ и человеколюбец,... поелику остаюсь лишь червём смердящим... Я индуктор (или indignæ - недостойный лат.) от рождения. Истинность моих ответов зависит лишь от правильности формулировок вопросов.

Она не мягкая, как "и", русское. Это буква произносится и произносилась, как среднее между "ы" и "э". Скорее, Сократыс, чем Сократис.