Давайте с простого. А что такое шахта? Это просто стеночки, которые защищают от бокового света. Если такой свет на матовое стекло не падает, то видно с шахтой будет так же, как и без шахты
зеркало (после взвода) поворачивает изображение на матовое стекло. шахта только экранирует от бокового света и имеет на борту линзу, а призма оборачивает изображение в видоискателе
Фокусировочный экран у всех один, это специальное стекло. В свой видоискатель вы смотрите именно на него, просто были модификации этого фотика с шахтным видоискателем без пентапризмы... взаимозаменяемы они или нет, не знаю.