Почему мультфилим Inside Out на русском называется Головоломка?
Хотя Головоломка на английский переводится как Puzzle, a Inside Out на русский как Наизнанку
Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Это название фильма перевели именно так из-за того, что Inside Out на русском - наизнанку, представьте, название фильма "Наизнанку", согласитесь не очень название?
чтоб смысл оставался, головоломка больше подходит под содержание
Игра слов, творческий перевод
Не ко мне вопрос.
захотелось