Мадам д'Яга
Высший разум
(482238)
6 месяцев назад
много словечек, который можно заменить на русские
раньше был врач "ухо, горло, нос", стал "лор"... в медицине много таких примеров
уШАСТЫЙОракул (71331)
6 месяцев назад
Не могу не согласиться - был глазной доктор, стал окулист, был кожник, стал дерматолог и т.д. Но реабилитационный - ведь на самом деле трудно выговариваемое слово.:-)
Заметки бывшего главреда
Мудрец
(16396)
6 месяцев назад
Ну, не больше чем со словом "лаборатория", я сих пор напрягаюсь, когда его произношу вслух.
А вот словосочетание "дорожная карта" - гораздо хуже, она не язык ломает, а мозг, ибо интуитивно правильно не может восприниматься. И гореть тому в аду (это не моё, это в интернете уже кто-то пожелал, но я разделяю это мнение), кто ввёл его в нынешнем значении в русский язык.
уШАСТЫЙОракул (71331)
6 месяцев назад
Лаборатория ни в какое сравнение не идет с реабилитационный. Реабилитационный можно заменить на восстановительный, а на что можно заменить - лабораторию? На лабалаторию ? :-)