Ответы Mail
Общество, Политика, СМИ
Общество
Политика
Средства массовой информации
Прочие социальные темы
Вопросы - лидеры.
Это правду Зеленский сказал, что у ВСУ за 3 года практически потерь нет, 45 100 украинцев погибли?+
1 ставка
Подскажите, что делать, живу в коммунальной квартире жены брата, у меня очень плохая электрическая ?
1 ставка
Вам не кажется, что процессы мировые, раньше мы их смотрели в фильмах ужасов, 15-20 лет назад,теперь превращаются в реал
1 ставка
Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Почему в русском языке прижилось такое словосочетание - реабилитационный центр? Язык ведь сломаешь, пока выговоришь.
уШАСТЫЙ
(71616),
закрыт
5 месяцев назад
Ведь куда проще сказать - восстановительный центр.
Лучший ответ
Мадам д'Яга
(483108)
6 месяцев назад
много словечек, который можно заменить на русские
раньше был врач "ухо, горло, нос", стал "лор"... в медицине много таких примеров
раньше был врач "ухо, горло, нос", стал "лор"... в медицине много таких примеров
уШАСТЫЙОракул (71616)
6 месяцев назад
Не могу не согласиться - был глазной доктор, стал окулист, был кожник, стал дерматолог и т.д. Но реабилитационный - ведь на самом деле трудно выговариваемое слово.:-)
Мадам д'Яга
Высший разум
(483108)
уШАСТЫЙ, я раньше вообще понять не могла кого там реабилитируют, не те ассоциации вызыют ))
Остальные ответы
Владимир Синюков
(16394)
6 месяцев назад
Послеоперационный ещё длиннее
уШАСТЫЙОракул (71616)
6 месяцев назад
Не в длине слова дело, а в трудности произношения. Ведь есть же аналог иностранному слову - восстановительный.
Владимир Синюков
Мудрец
(16394)
уШАСТЫЙ, кому как. Мне легче произносить рррррычащие звуки в словах. Посмотрите как украинцы произносят - СЫКТЫВКАР.
Алексей Скороваров
(268126)
6 месяцев назад
Потому, что в медицине принят термин "реабилитация".
уШАСТЫЙОракул (71616)
6 месяцев назад
Я это знаю, сам врач. Но сам я всегда говорил "восстановительный" - это и центр, и период. Русский язык куда богаче и более гибкий, чем английский.
Заметки бывшего главреда
(16434)
6 месяцев назад
Ну, не больше чем со словом "лаборатория", я сих пор напрягаюсь, когда его произношу вслух.
А вот словосочетание "дорожная карта" - гораздо хуже, она не язык ломает, а мозг, ибо интуитивно правильно не может восприниматься. И гореть тому в аду (это не моё, это в интернете уже кто-то пожелал, но я разделяю это мнение), кто ввёл его в нынешнем значении в русский язык.
А вот словосочетание "дорожная карта" - гораздо хуже, она не язык ломает, а мозг, ибо интуитивно правильно не может восприниматься. И гореть тому в аду (это не моё, это в интернете уже кто-то пожелал, но я разделяю это мнение), кто ввёл его в нынешнем значении в русский язык.
уШАСТЫЙОракул (71616)
6 месяцев назад
Лаборатория ни в какое сравнение не идет с реабилитационный. Реабилитационный можно заменить на восстановительный, а на что можно заменить - лабораторию? На лабалаторию ? :-)
Заметки бывшего главреда
Мудрец
(16434)
уШАСТЫЙ, реабилитация - это более узкий термин по отношению к восстановлению.
Гражданин товарищЪ Маузер
(46408)
6 месяцев назад
Русский язык не для ленивых: картавых, гундявых и проглатывающих звуки в словах.
Похожие вопросы