Индоиранские языки и индоарийские языки это одно и то же?

Не совсем.
Индоиранские языки — это и иранские, и индоарийские языки.
Ну а индоарийские — собственно, индоарийские и есть. Иранские в их группу не входят.